Patrick Quillier, né à Toulouse en 1953, est agrégé de Lettres Classiques et docteur ès lettres. Il est actuellement professeur de Littérature générale et comparée à l'Université de Nice-Sophia Antipolis, mais il a enseigné dans l'île de La Réunion, au Portugal, en Autriche et en Hongrie. Polyglotte par passion, il traduit essentiellement de la poésie, surtout la poésie portugaise, mais aussi la hongroise et la grecque moderne. Il est notamment l'éditeur des Oeuvres poétiques de Fernando Pessoa dans la collection Pléiade (2001). Compositeur, il a été primé en 1985 au Concours international Fernando Pessoa pour une cantate sur des textes de Pessoa et de ses hétéronymes intitulée Além da dor (Au-delà de la douleur). Il a publié deux recueils de poésie aux éditions de la Différence: Office du murmure (1996), Orifices du murmure (2010). Dans toutes ses entreprises il est guidé par son souci de l'écoute: attention portée aux choses infimes et oubliées, aux nuances, aux flux et reflux subtils qui font la respiration de toute vie et de toute la vie.
Bibliographie sélective
Office du murmure, Éditions de la Différence (1996), Budapest, éd. Autrement (2004), Gardeur de Troupeau et les autres poèmes d'Alberto Caeiro, Gallimard (2009), Orifices du murmure, La Différence (2010), Pessoa, l'intranquille , Christian Bourgeois (2011), Voix éclatées (de 14 à 18), Éditions Fédérop (2018).
